为深入贯彻落实习近平总书记关于“中华美学讲求托物言志、寓理于情，讲求言简意赅、凝练节制，讲求形神兼备、意境深远，强调知、情、意、行相统一”的重要指示精神，坚守中华文化立场，传承中华文化基因，展现中华审美风范，广东金融学院清远校区燎原文学社于2025年12月2日，在清远校区北区食堂门口成功举办“字里行间，译境无限——以中文之美领悟世界”的翻译实践活动，吸引众多学生踊跃参与。

图1：“字里行间，译境无限”翻译活动现场

本次活动以经典影视、文学作品中的精选台词为翻译素材，引导同学们通过现场翻译与语言润色，深入体会中文表达的凝练之美与文化意蕴。活动现场设有翻译展台，同学们积极参与，在字句推敲中感受翻译的艺术魅力，提升语言敏感度与跨文化理解能力。活动期间，同学们踊跃提交翻译作品，展现出对语言艺术的热爱与创造力。优秀作品通过线上线下展示，进一步激发了同学们对中华语言文化的兴趣与认同。

图2：部分优秀翻译作品展示

本次“字里行间，译境无限”活动不仅为同学们搭建了表达的平台，也为校园文化建设注入了新的活力。未来，燎原文学社将继续开展形式多样的文学交流活动，助力广金学子在语言与文化的交融中提升人文素养，坚定文化自信。

［供稿：广东金融学院燎原文学社（清远校区）］

［编辑：林倪］

［一审：丘丽琼］

［二审：缪 洁］

［终审：何 飞］